Čo je French terry

French terry neznamená nič iné ako nepočesanú teplákovinu s nevyčesaným rubom (v zahraničí známu aj ako Sommersweat/summer sweat). Nejde teda o samostatný druh látky, ale iba o cudzojazyčné pomenovanie tohto typu teplákoviny.

Doslovný preklad „francúzske froté“ sa z dôvodu jeho zmätočnosti nepoužíva, keďže by sa mohol zameniť s uterákovým froté, čo je úplne iný druh látky.

French terry (nepočesaná teplákovina) je jednolícny druh pleteniny (úpletu) s hladkou lícnou stranou a drsnejšou rubovou stranou so slučkami a výplnkom. Patrí medzi stredne ťažké pleteniny s celoročným využitím.

Oproti tomu počesaná teplákovina vzniká kefovaním rubu do mäkkého vlasu, je hrejivejšia, a preto vhodnejšia na šitie zimného oblečenia.

Vlastnosti látky French terry

• hrejivá a mäkká na dotyk, no napriek tomu výborne priedušná
• pružná (viac do šírky ako do dĺžky), nekrčivá a vďaka bavlnenému zloženiu aj savá
• v porovnaní s počesanou teplákovinou je tenšia, ľahšia a s nižšou gramážou, no stále hrejivejšia než džersej

Použitie látky French terry

• celoročné voľnočasové oblečenie: mikiny, tepláky, domáce súpravy, kraťasy, čiapky, nákrčníky
• pevnejšie letné šaty s krátkym rukávom, jarné kabátiky aj prechodné kabáty
• šaty, sukne, pulóvre a bundičky na bežné nosenie či do práce
• menej vhodná na výrobky, ktoré musia držať pevný tvar (napríklad kabelky alebo tašky), na tie sa lepšie hodí tkanina (tkaná látka) 

Pozrite si našu aktuálnu ponuku teplákoviny:

Často kladené otázky (FAQ)

Je French terry to isté ako teplákovina?

French terry je iný názov pre nepočesanú teplákovinu, teda jeden z dvoch základných druhov teplákoviny podľa spracovania rubovej strany. Nejde teda o samostatný druh látky, ale o synonymum pre nepočesanú teplákovinu.

Prečo sa French terry neprekladá ako "francúzske froté"?

Doslovný preklad francúzske froté sa nepoužíva, pretože by sa dal zameniť s klasickým froté, čo je úplne iný druh látky s odlišnou štruktúrou aj použitím (najmä na uteráky a župany).

Aký je rozdiel medzi French terry a počesanou teplákovinou?

French terry má rub bez počesu, zatiaľ čo rubová strana počesanej teplákoviny vzniká kefovaním slučiek do mäkkého vlasu, vďaka čomu je hrejivejšia. French terry (nepočesaná teplákovina) sa preto hodí skôr na celoročné nosenie a počesaná teplákovina je ideálna na šitie oblečenia do chladnejšieho počasia.

Je French terry to isté ako Sommersweat?

Áno, Sommersweat, prípadne summer sweat, je zahraničné označenie pre nepočesanú teplákovinu, a teda aj pre French terry, ako protiklad k hrejivejšiemu Wintersweatu (počesanej teplákovine).